úterý 26. června 2012

Ellen bude mít hvězdu na chodníku slávy (22. 6. 2012)

Ellen se společně se Simonem Bakerem, Bryanem Cranstonem, Jane Lynch, Katey Sagal a Matthew Perrym dočká pocty, a to v podobě hvězdy na chodníku slávy v Los Angeles. Tu by měli obdržet příští rok.

Celebrity jsou pečlivě vybírány komisí, avšak musí zaplatit za uspořádání ceremoniálu a následné udržování hvězdy 30 000 dolarů.

Titulky k 1. dílu sitcomu Ellen

Odkaz na titulky a video naleznete na stránce "Titulky ke stažení".

pondělí 25. června 2012

Ani pro Ellen nebyla cesta k veganství snadná (30. 4. 2012)

Zdroj: Fosters

Ellen DeGeneres je nyní možná otevřenou vegankou, ale život bez masa pro ni nebyl vždy jednoduchý...strávit.

Vyrůstala v New Orleans a Texasu a tak měla moderátorka kladný vztah k párkům s fazolemi a rýží, tak jako k šťavnatým steakům. Poprvé zkusila vyřadit z jídelníčku maso před 15 lety, říká v telefonátu, avšak trvalo to jen 6 měsíců.

"Vždy jsem se považovala za milovnici zvířat. A zároveň jsem je jedla," říká. "Před 4 lety bych klidně jela okolo krav na pastvině a myslela jsi ´Jaký krásný život mají,´a potom bych si objednala steak. Chce to kliknutí, jedno rozsvícení, a najednou Vám naskočí myšlenka ´Už to dál nemůžu dělat.´"

To rozsvícení přišlo pro DeGeneres od kuřat před 4 roky. "Někdo se zmínil, že pokud bych věděla, jak kuře vypadá nebo, jak se dělá, už bych ho nikdy nejedla," říká komička oceněná cenanmi Emmy. "Něco překliklo."

Od té doby, DeGeneres a její žena, herečka Portia de Rossi, posunuly svou dietu na všechny zvířecí produkty, zahrnujíce mléko a vejce. Ani tohle nebylo jednoduché.

"Je to jako s každým, kdo se snaží udělat změnu, zvláště u jídla, které konzumujete každý den," říká. "Je těžké učinit změnu."

Ale tentokrát říká, že se přinutila podívat se na videa a dokumenty, které byly natočeny oponenty masového průmyslu, a také přečíst si knihy na toto téma. Obraz, který se ji zasekl v hlavě z těchto filmů a knih, ji pomohl zůstat u své volby. Ale pomohlo tomu také něco jiného - dobré jídlo.

Napomáhá ji to, že mají s De Rossi osobního kuchaře.

Roberto Martin, autor nové knihy "Vegan Cooking for Carnivores" - která zahrnuje spoustu receptů, jež pro pár vymyslel - jim pomohl s přeměnou tím, že jim servíroval jídla jako vegetariánské placičky a uzený tempeh, řecký salát s tofetou (veganský feta sýr vyrobený z tofu) atd. Dokonce přetvořil oblíbené jídlo DeGeneres, fazole s rýži.

"Byly nadšené," říká Martin, který také nekonzumuje maso, ale není přísným veganem. "Bylo to veganské jídlo, které se lišilo od toho, co jedly předtím. Žily na quinoe a kapustovém salátě."

Martin tvrdí, že klíčem ke změně je to, že se každý musí zamyslet nad kreativní náhradou.

Díky vlastní bitvě se změnou je nyní DeGeneres chápavá k ostatním, kteří zvažují změnu.

"Vím, že je pro lidi těžké strávit to," říká DeGeneres, která napsala závěr ke knize Martina (de Rossi napsala úvod). "Žádná slovní hříčka zahrnuta."

pátek 22. června 2012

Zážitek z TEDS 2.

Zdroj: ellen- degeneres.com

Páni!!! To je vše, co mohu říct! Jsem stále ohromená!!!

Vrátila jsem se z LA teprve před 2 dny, proto píšu až teď. A jsem v práci, takže nemám moc času.

Jen jsem chtěla říct, jak moc neuvěřitelně úžasné to bylo!!!!!!!!!!!!!!!

Okolo 1 odpoledne jsme se dostali ke studiu, kde nebylo moc lidí. Byla opravdu zima, ale to mi bylo jedno. Carlos nám dal nějaké ankety na vyplnění a naše lístky. Poté jsme prošli skrz ochranku. Všichni byli super milý! Při čekání venku jsme se opravdu bavili, i když mrzlo - ale mohli jsme se podívat na pár dílů a Ellenin monolog o Portiině překvapení! Tak roztomilé!

Musela jsem jít na wc, což bylo celkem vtipné, protože jsme museli čekat v řadě a poté jsme byli doprovozeny k toaletám v malých skupinkách. Pak jsme museli počkat až byly všichni hotoví a my tak mohli jít zpět.

Když jsme vešli do studia, byla jsem překvapená, jak malé ve skutečnosti je!! Opravdu velmi útulné! Spolu s přáteli jsme si sedli do druhé řady od vrchu v prostřední části a já tak seděla přesně vedle uličky, kterou obvykle Ellen tancuje.

Naneštěstí byla nemocná a neprocházela publikem! Neustále si otírala nos - chudáček!

Každopádně...nepamatuji si toho moc, protože jsem byla velmi nadšená!

Ehm...po chvíli se Stryker ujmul místa a tancování začalo! Nejsem tanečník, ale neuvěřitelně jsem se bavila! Moje nejlepší kamarádka Tammy vyhrála soutěž publika a dostala tričko s nápisem "Tancuji s Ellen."

Jo...ehm..byla tam spousta tancování. Bylo to úžasné!!

Oh, a hned jsem spatřila Portiu - vypadala samozřejmě nádherně!

Poté byl čas na to, aby vyšla Ellen! Nemohla jsem uvěřit, že jsem ve stejné místnosti jako ona!! Bylo to ohromující a měla jsem problém se zadržením slz!

Monolog o domácích prací byl vtipný a líbilo se mi, jak všichni zpívali "Všechno nejlepší" Portie!

Ani si nepamatuji, kdo byl hostem, protože jsem neznala ani jednoho z nich. Poté se hrála Marshmallow hra nebo něco...jo...jak jsem řekla...moc si toho nepamatuji.

Co si ale pamatuji je to, jak se Ellen neustále dívala na Portiu s tím největším úsměvem na své tváři. Bylo to tak roztomilé!!

Co dalšího?!...Rychle to skončilo! Čas utekl a my jsme museli odejít.

S Tory jsme kráčely k autu a v tom jsme uviděly Ellen a Portiu, jak odjíždějí v jejich blýskavém Porsche! a jo...je super třpitivé! Sakra!

To je vše, co si teď pamatuji...a byl to neskutečný zážitek a určitě ho podniknu znovu!!!!

sobota 16. června 2012

pátek 15. června 2012

Ellen u Bethenny (12. 6. 2012)

The Bethenny Show měla premiéru 11. 6. 2012 a na jejím vysílaní se podílí Ellen a celý její tým. Proto můžete také poznat studio, kde je show natáčena. Ano, studio, kde se normálně natáčí TEDS, bylo upraveno a bude tak o "prázdninách" používáno pro potřeby Bethenny.

Bethenny Frankel je známá z reality show, jako jsou The Real Housewives of New York City, Bethenny Getting Married? a Bethenny Ever After.  Je také autorkou několika knih a kuchařkou, která podporuje vaření z organických surovin.

Liberace - významný americký pianista a vokalista, nad jehož homosexualitou se dlouho spekulovalo. V roce 2011 jeho orientaci potvrdila jeho dobrá přítelkyně Betty White.

V rozhovoru se několikrát zmiňují o spodním prádle ve spojení s Barackem Obamou. Bethenny na začátku show vyprávěla, jak se nemohla rozhodnout, zda-li jít na událost, kde byl Barack Obama ve spodním prádle, které by zkazilo dojem z šatů a nebo jít tzv. "na ostro." 



středa 13. června 2012

Portia de Rossi bude hrát Lily Munster (12. 6. 2012)

Zdroj: Hollywood Reporter

Lily Munster Portia De Rossi - H 2012

NBC našlo svou Lily Munster v Portii de Rossi.

Bývalá hvězda "Better Off Ted" a "Arrested Development" se připojila k pilotu dramatického seriálu "Mockingbird Lane" jako hlava rodiny Munsterů, dozvěděl se The Hollywood Reporter.

De Rossi, jejíž pilot pro stanici ABC nebyl v květnu tohoto roku vybrán, bude hrát upíří nevěstu Hermana Munstera (Jerry O´Connell) a dceru dědečka Eddieho Izzarda, Munstera.

Yvonne De Carlo ztvárnila tuto roli v původním sitcomu stanice CBS v 60. letech, kde hrála po boku Freda Gwynneho. Původní seriál měl 70 epizod.

Tvůrce "Pushing Daisies" Bryan Fuller píše remake s Bryanem Singerem, který bude režisérem. De Rossi se připojila k dřívě obsazeným O´Connellovi, Izzardovi a Masonu Cookovi, který bude hrát Lilyina a Hermanova syna vlkodlaka Eddieho. Nově příchozí Charity Wakefield ztvární jejich sestřenici Marilyn.

pondělí 11. června 2012

Rozpadl se obchod s veganskou restaurací Ellen? (4. 5. 2012)

Zdroj: EcoRazzi


Dostává se nám informací, že tomu tak možná je, ale jako ke všemu, tak i tady doplňujeme otazník.

ellen-portia
Na začátku tohoto roku uniklo, že nové gurmánské dobrodružství - spojenectví mezi Ellen, její manželkou Portiou de Rossi, zpěvačkou skupiny "Pretenders" Chrissie Hynde, a producentem Stevem Bingem - by se mělo uskutečnit v prostorách restaurace "Bokado" v Studio City v Kalifornii.

Renomovaný veganský šéfkuchař měl/má vytvářet menu. Waldo Fernandez byl/je interiérovým designérem.

Pokud se to rozpadlo, sakra - těšili jsme se na to, že tahle skupinka mocných lidí vytvoří pekelnou veganskou Mekku. Doufejme, že se mýlíme.

neděle 10. června 2012

Takže moc bychom Vám chtěly poděkovat za Vaši přízeň. Po přidání článku s prosbou o "více zapojení" Vás čtenářů, jsme byly velice příjemně překvapené a děkujeme za všechny komentáře a "fajvky", prostě jakýkoliv feedback :). Jsme rády, že se Vám tu líbí... jak jste si všimli máme nový design stránek, tak doufáme, že i s ním jste spokojení. Doufáme, že to nadále bude pokračovat takhle, ne-li lépe a do budoucna nebojte... nápady na změny a vylepšení nám nedošly, ale budeme rády, když i vy "přispějete svou troškou do mlýna". Podle anket vidíme, že je zájem o monology... Takže v nějaké dohledné době se jich určitě dočkáte. Pokud by měl někdo nápad na konkrétní monolog, bylo by to bezvadné, protože jich je vážně hodně a rády by jsme vybraly nějaký, který by se líbil většině. Samozřejmě pokusíme se jich přeložit více. Na stránkách se konstantně pracuje a máme toho v plánu spoustu. Z toho, co Vám můžu prozradit, jde třeba o nové ankety. Zkoušíme neustále nové způsoby, abychom Vám usnadnily vyjádření se na cokoliv, co se týče stránek. Chtěly bychom, ale abyste se vyjádřili samozřejmě i ohledně Ellen. Máme fórum, kde můžete přispívat a jsme rády za jakoukoliv podnětnou diskuzi :).

Doufáme, že se stránkami budete i nadále spokojení a udržíme si Vaši přízeň.

S pozdravem a velkým díkem,

Vaše adminky :)

sobota 9. června 2012

Portia u Ellen (4. 11. 2010)

Byl tu požadavek na překlad rozhovoru, kde mluví Portia o své knize. Takže tady je:

čtvrtek 7. června 2012

Ellen a Portia v Beverly Hills (6. 6. 2012)

Více fotek zde!

Portia de Rossi ukázala nový sestřih (6. 6. 2012)



Affectionate: Ellen DeGeneres and wife Portia de Rossi smile while holding handsŘíká se, že partneři se časem začnou podobat jeden druhému. Hvězdný pár Portia de Rossi a Ellen DeGeneres nejsou žádnou výjimkou.

Herečka ukázala svůj drasticky krátký sestřih, který nebyl nijak delší než ten, kvůli němuž je známá Ellen.

Pár se při cestě k autu usmíval na fotografy.
Zdroj: Dailymail



Oblečena do neformálního oblečení se normálně velmi elegantní Portia pochlubila s výraznou změnou svého vzhledu.
Comedian Ellen DeGeneres and her wife Portia de Rossi smile to our photographer while walking to their car
Zatímco její sestřih nebyl až tak krátký jako její manželky Ellen, změna stylu pro ni znamenala ztrátu její dlouhé blonďaté hřívy.

Zdá se, že se Portia nechala inspirovat trendem 50. let. Zastrčila si totiž své vlasy za jedno ucho a vypadala tak, jakoby byla moderní verzí postavy v seriálu Mad Men Betty. Portiin mladistvý sestřih nebyl vůbec zapotřebí k tomu, aby posunula čas dozadu. Hvězda Arrested Development totiž vůbec na 39 nevypadá.

V roce 2008 si vzala Ellen (54).



Comedian Ellen DeGeneres and her wife Portia de Rossi smile to our photographer while walking to their car

Pár si nedávno pořídil dům v Beverly Hills, který se nachází v luxusní Trousdale Estates. Byl koupen za 18 milionů dolarů.

Ellen Vám doporučuje film!

zdroj: ellen.warnerbros.com

Ellen na svých webových stránkách doporučuje filmy, které se jí líbily. Většinou jde o dokumenty. Buď o zvířatech či jídle a mají poukazovat na aktuální celosvětové problémy.

Dnes Vám chci přiblížit film s názvem Super Size Me

Jedná se o dokument. Zajímalo Vás někdy jaký dopad má stravování ve fastfoodech na vaše tělo? Tento film Vám dá na tuto otázku odpověď zábavnou a poučnou formou. Jeden mladý muž se rozhodne stravovat po určitý čas jen v řetězci McDonald. Na začátku měl ideální váhu a skvělou kondici...co se s ním stane zjistíte ve výše uvedeném filmu.

Pokud Vás námět filmu, který Ellen doporučuje zaujal, tak více informací získáte na csfd.cz. Najdete tam jak reakce lidí, co film viděli, tak zajímavosti a trailer. Film naleznete snadno s titulky.

neděle 3. června 2012

Aktualizace stránek

Byly zaktualizovány stránky "O nás" a "Ankety a Vaše přání". :)

Na stránce "O nás" si můžete přečíst krátké informace o nás obou. Na stránce "Ankety a Vaše přání" přibyly nové ankety.

Ellen a monolog o jejím a Portiině výročí (11. 9. 2009)

Byl tu požadavek na překlad tohoto videa z youtube, avšak jsme se rozhodly pro překlad celého monologu.
Takže tady je.

sobota 2. června 2012